繆茵:來自中國的鋼琴神童
郭健
國際鋼琴大師費(fèi)希伯恩對她說:“你繼續(xù)練下去,肯定會(huì)成為一個(gè)人物;如果不再練,世界上只會(huì)多了一個(gè)普通人!
她是繆茵,1991年隨母親移民來美就讀,7歲起每年均獲鋼琴大賽獎(jiǎng),被譽(yù)為鋼琴神童。本文忠實(shí)記述了她一步步走向成功的艱辛歷程。需要補(bǔ)充的是:今年4月11日她在布拉格與捷克國家交響樂團(tuán)合作演出了專場音樂會(huì),5月17日在莫斯科柴柯夫斯基音樂廳與莫斯科國家愛樂樂團(tuán)合作演出,今年下半年還將有一次中國之行。
去年7月17日,13歲的華裔少女、鋼琴神童繆茵在俄亥俄國際鋼琴大賽中一舉奪得少年協(xié)奏曲第1名,獨(dú)奏曲第2名兩項(xiàng)大獎(jiǎng)。
國際大師級鋼琴家、曼哈頓音樂學(xué)院教授杰諾·費(fèi)希伯恩(Zenon Fishbein)歡迎愛徒載譽(yù)歸來。他說,繆獲獎(jiǎng)我很高興,未獲獎(jiǎng)我不會(huì)感到意外。因?yàn)閺椬鄥f(xié)奏曲、獨(dú)奏曲相當(dāng)艱難,通常要4至6個(gè)月的準(zhǔn)備,繆只準(zhǔn)備了一個(gè)半月居然拿下兩項(xiàng)大獎(jiǎng),足見她的實(shí)力和天賦。
俄亥俄國際鋼琴大賽每年在辛辛那提市舉辦一次。今年的大賽分成年和少年兩大組。少年參賽選手規(guī)定為18歲以下,從易到難又分1至12組。繆茵參賽的少年11組演奏難度很大的協(xié)奏曲,少年12組演奏最難的獨(dú)奏曲。年齡最小的她演奏《李斯特E大調(diào)協(xié)奏曲》,如行云流水,絲絲入扣,受到評委一致推崇,她演奏《梅菲斯特·華爾茲》也有上乘的表現(xiàn)。
多家媒體聞?dòng)嵡巴娨鹪诩~約皇后區(qū)的寓所采訪。這位身材修長,穿一襲暗紅圓領(lǐng)旗袍裙,頭發(fā)扎成馬尾狀的東方少女,用流利的漢語回答記者的提問,輕松自如而又充滿自信。有記者問她一共拿過多少個(gè)大獎(jiǎng),她想了一下說:去年拿了巴爾托克國際比賽青年組第1名,前年拿了意大利第一屆國際音樂節(jié)及競賽18歲以下鋼琴組首獎(jiǎng),還有……總之,繆茵從6歲起,幾乎年年都有金牌進(jìn)帳,至于多少,她說自己也記不太清楚了。
獨(dú)奏獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷
演奏會(huì),特別是一個(gè)人在臺上“唱獨(dú)腳戲”(自然有伴奏)的獨(dú)奏會(huì),最能體現(xiàn)藝術(shù)家的表演功底,最能充分展示其藝術(shù)風(fēng)格與魅力。
小小少年繆茵,三年來參加三場演奏會(huì),大獲成功,好評如潮。
紐約林肯中心。1997年5月28日。繆茵接受紐約專業(yè)藝術(shù)室內(nèi)交響樂團(tuán)的邀請,榮登美國最著名的音樂殿堂之一林肯中心Alice
Tully Hall舉行首場公開鋼琴演奏音樂會(huì)。在近一小時(shí)的演出中,繆茵演奏了《莫扎特鋼琴協(xié)奏曲K二七一第九號》。當(dāng)最后一個(gè)音符在大廳消失時(shí),全場起立,掌聲經(jīng)久不息,繆茵不得不謝幕7次!都~約音樂評論》稱贊繆茵是“具有非凡天才的11歲中國鋼琴才女,琴聲清徹澄清,亮麗迷人”。國際著名鋼琴大師、紐約朱麗亞音樂學(xué)院教授喬治、賽德驚嘆:“真是棒極了!她精湛的技藝與超脫的品味,注定她在鋼琴演奏上擁有成功的未來!”
北京音樂廳。1998年10月24日。應(yīng)北京交響樂團(tuán)特邀,繆茵在這里與該團(tuán)合作,演奏了舒曼的《A小調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》,獲得極大的成功。中央電視臺對繆茵的演奏進(jìn)行了現(xiàn)場錄相,并在全國播放。中國第二大通訊社中新社向海外播發(fā)電訊:繆茵“用自己的琴聲,將舒曼作品中的壓抑與痛苦、熱情與信心演繹得淋漓盡致!
華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心。1999年3月31日。年僅13歲的繆茵在每年只邀請全世界最著名的藝術(shù)家前來演出的肯尼迪藝術(shù)中心特倫斯劇場舉行了極不尋常的鋼琴獨(dú)奏音樂會(huì)。一次次將觀眾帶入夢幻般的藝術(shù)境界。《華盛頓郵報(bào)》音樂版著名評論家約瑟夫·麥克勞林指繆茵的演出“獲得極其熱烈的回響”,“她的天才的完美演奏,即使許多年長的演奏者也無人能及”。另一份純藝術(shù)評論雜志評論道:“在特倫斯劇場的演奏,絕對是令人傾倒的,她是一名真正的鋼琴天才……”
在琴聲中陶醉,華裔少女繆茵以一曲曲優(yōu)美悅耳,高難度的經(jīng)典名曲征服了在場所有的東西方觀眾!
父母情系千金
繆茵的父親繆合是湖南省政府機(jī)關(guān)一名公務(wù)員,母親周傳鴻在一家報(bào)社當(dāng)記者。
小繆茵愛唱愛跳愛淘氣,與周圍的孩子并無多大的區(qū)別,繆合夫婦看不出女兒未來的前程,只聽說彈鋼琴十指連心,學(xué)齡前兒童習(xí)琴可以陶冶性情,有利于開發(fā)幼兒智力。夫妻倆節(jié)衣縮食,買了一架普通鋼琴,請湖南師范學(xué)校音樂專業(yè)主任殷士慧老師教女兒學(xué)琴。半年后,啟蒙老師發(fā)現(xiàn)小繆茵上課很專心,小眼睛瞪得大大的,不像別的孩子喜歡做小動(dòng)作,不時(shí)往廁所跑,布置的作業(yè)總是雙倍地完成。“看樣子,這女孩學(xué)琴學(xué)得出來。”啟蒙老師這番話,令繆合夫婦著實(shí)高興。
1991年,周傳鴻赴美國阿拉巴馬州蒙哥馬利市奧本大學(xué)蒙哥馬利商學(xué)院留學(xué),一邊打工一邊學(xué)習(xí),艱難清苦可想而知。她思念遠(yuǎn)隔重洋的丈夫和女兒?娨痣x不開母親,夫婦倆商定將女兒接來。繆合公務(wù)繁忙,無法分身,只好讓女兒獨(dú)闖世界。1991年6月的一天,5歲的繆茵背著一個(gè)小布袋,一個(gè)水壺,含淚告別父親,跟著父親在機(jī)場買票時(shí)臨時(shí)碰上的一位留美學(xué)生阿姨,登上了廣州--香港--洛杉磯的班機(jī),幾經(jīng)周折終于來到母親身邊,開始了一種陌生的也是全新的生活。
繆茵上了當(dāng)?shù)氐男W(xué),為了女兒不中斷練琴,她花了200美元買了一架簡易的電子鋼琴?吹脚畠赫n后能專心彈奏心愛的樂曲,作母親的感到無限的欣慰。
接下來,周傳鴻多方尋找名師指點(diǎn)。
阿拉巴馬州亨特林音樂學(xué)院的鋼琴教授羅恩·辛恩(Ron Shinn)寬厚地接待了她們母女。
兩年后,周傳鴻聽從辛恩教授的推薦,找到了曼哈頓音樂學(xué)院鋼琴教授、國際級鋼琴大師杰諾,費(fèi)希伯恩。這位專教大學(xué)部的碩士、博士的老教授破例收下繆茵為關(guān)門少年弟子。
為了女兒的發(fā)展,她和女兒移居紐約。
繆合后來也移民來美,但一年中有多半時(shí)間在中國大陸從事高科技投資合作項(xiàng)目,無力教育女兒,只能通過越洋電話給愛女予鼓勵(lì)和安慰。
來美8年,周傳鴻為女兒付出的心血無數(shù)。
她陪女兒練琴。陪女兒參加各項(xiàng)大賽。她經(jīng)常同女兒談心。
繆茵則坦言他對女兒講的太少,但重視對孩子的精神塑造。他常說:“人哪,一輩子就那么幾十年,要活得有價(jià)值。那方面能體現(xiàn)你的價(jià)值,就朝那方面發(fā)展。我們不強(qiáng)制,不壓抑,只為你創(chuàng)造條件。你要珍惜每一天,每一分鐘!
“這些大道理她聽嗎?”有位朋友對他來美后還用“高調(diào)”教子的效果表示懷疑。
“小妹,你說聽不聽!彼⑿χD(zhuǎn)向女兒。
“爸爸媽媽說得有道理,我當(dāng)然要聽!蹦陜H13歲卻出落成大姑娘的繆茵依偎在父母身旁,幸福寫在臉上。
繆茵忽然想起一件事:“媽媽,有次我拿了大獎(jiǎng),你高興得都哭臉了!绷(xí)慣英語思維的她一時(shí)想不出中文“流淚”如何說,引得眾人轟然大笑。
有一年父親到中國要工作6個(gè)月,繆茵在日記里寫道:“今天我既高興又難過……我希望離別時(shí)別哭泣,但我做不到。在這6個(gè)月里,我要控制自己的情緒。要當(dāng)心,爸爸。愛你的女兒!痹诳娨鸬男哪恐校改甘撬砷L過程中的第一位老師,同時(shí)又是她最親近的朋友。
恩師春風(fēng)化雨
然而繆茵的父母、父母的父母并無特殊的音樂天才。她繼承了父輩要強(qiáng)、自信的品性,卻未得到什么音樂遺傳密碼。許多記者問她的父母是不是音樂工作者,她都要不厭其煩地說明一番。解釋過了還不太信,繆茵對媽媽說:要不,就說我外婆的外婆曾為慈禧太后彈過琴好了。
繆茵今天的成功得益于三位恩師的教育和培養(yǎng)。
第一位是4歲時(shí)的啟蒙老師殷士慧。是她引導(dǎo)繆茵走進(jìn)了繁花似錦的音樂園地。激活了她對鋼琴藝術(shù)的興趣,并發(fā)現(xiàn)了她某些潛在的音樂天才。
第二位是6歲遇到的羅恩·辛恩教授。
周傳鴻清楚地記得,當(dāng)她領(lǐng)著女兒找到這位教授要求試彈一首鋼琴曲時(shí),他開始還漫不經(jīng)心地望著窗外,但隨后發(fā)現(xiàn)鍵盤上傳來與這樣年齡迥然不同的音響,便緩緩走了過來,說:這孩子我收下了。
辛恩教學(xué)生的收費(fèi)是每小時(shí)35美元。周傳鴻囊中羞澀,不好意思地說:我還沒這個(gè)能力,我想找個(gè)便宜一些的老師。辛恩沒說什么,為繆茵上了正式的一課。他意識到奇跡有可能在這東方小女孩身上發(fā)生,于是給周傳鴻打電話:“我們做個(gè)交易:收費(fèi)減半,但要允許我拍下教學(xué)錄相資料。”再過了些天,他決定收費(fèi)全免,令母女倆感動(dòng)不已。
從1991年10月到1993年10月的兩年里,繆茵每周跟隨辛恩教授學(xué)習(xí)鋼琴一小時(shí)。這位美國老師用一種試驗(yàn)性質(zhì)的教學(xué)方法開發(fā)繆茵的藝術(shù)潛能,一步步將她帶入神圣的鋼琴藝術(shù)殿堂。在恩師的鼓勵(lì)下,6歲的繆茵參加阿拉巴馬州音樂協(xié)會(huì)的鋼琴比賽,出人意料獲得少年組第一名。翌年10月,首次參加國際大賽的繆茵又榮獲芝加哥第八屆國際鋼琴比賽少年組冠軍。
繆茵早慧的天才使辛恩教授感到興奮與自豪。然而為著愛徒更好的前程,他忍不住帶著幾分傷感,極不情愿而又極為堅(jiān)決地說出他深思熟慮的主張:“繆的潛能需要更深度地開發(fā)。紐約是音樂之都,那里有我的恩師,國際級鋼琴大師杰諾·費(fèi)希伯恩,你帶女兒去找他,越快越好!”并為繆茵給費(fèi)希伯恩寫了整整三頁的推薦信。
費(fèi)希伯恩出生于阿根廷,8歲時(shí)學(xué)習(xí)鋼琴,14歲獲紐約國際鋼琴比賽少年組冠軍,此后進(jìn)入著名的羅馬音樂學(xué)院和日內(nèi)瓦音樂學(xué)院鋼琴專業(yè)深造,師從卡羅列希等鋼琴大師。作為當(dāng)代杰出的鋼琴家,費(fèi)希伯恩獲得許多項(xiàng)國際大賽冠軍和首獎(jiǎng)。1963年,他被曼哈頓音樂學(xué)院聘為終身教授。
繆合和妻子帶著女兒和推薦信見到了費(fèi)希伯恩。時(shí)年65的老教授以他“15年都不收小孩”為由婉言相拒。他們一再央求他只聽女兒彈一支曲子,他同意了。聽完演奏,費(fèi)希伯恩滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭,說了一句:“She
is a Gift!”破例收下這位中國小姑娘,條件是必須由他親自教,因此不得換學(xué)校,換老師。開始每小時(shí)收費(fèi)200美元,實(shí)收100美元。二、三星期后,費(fèi)希伯恩對繆茵說,告訴你母親,以后不要再交錢了。
1994年,繆茵以優(yōu)異成績考入曼哈頓音樂學(xué)院預(yù)科,并獲得全額獎(jiǎng)學(xué)金,正式成為這位鋼琴大師門下唯一的年齡最小的學(xué)生。
費(fèi)希伯恩脾氣大,對學(xué)生要求非常嚴(yán)格。他送繆茵一個(gè)鋼琴鬧鐘。時(shí)刻提醒她不忘練琴。在課堂上,他那雙飽經(jīng)風(fēng)霜的眼睛有時(shí)會(huì)笑得瞇成一條縫,有時(shí)皺緊眉頭批評起來直讓人受不了。有一次繆茵因?yàn)榍榫w不佳而走神,費(fèi)希伯恩發(fā)了脾氣。但第二天,他赴歐洲之前給學(xué)生為自己發(fā)脾氣而抱歉。他寫道:“從第一次見到你的那一天開始,我就知道你一定會(huì)成功。但是,最重要的是與音樂和鋼琴在一起可以帶給你快樂,并且不斷豐富和完善自己。你必須明白,鋼琴不僅僅是一件樂器,你要把它當(dāng)成一個(gè)人,它是有知覺的,敏感的!惴浅*(dú)特,希望你保持謙虛,雖然所有的人都說你很棒……”
繆茵參加意大利“第一屆國際音樂節(jié)及競賽”時(shí)才11歲。費(fèi)希伯恩和周傳鴻陪同繆茵前往。面對年齡比她大得多的選手,她演奏了《莫扎特鋼琴協(xié)奏曲》,以近乎滿分的97分榮獲18歲以下鋼琴組冠軍,令老師感到非同尋常。賽后回來,他指導(dǎo)繆茵練習(xí)難度更大、更為艱澀的作品。他告訴學(xué)生:“你要是練好巴爾托克的《第二十號即興曲》,參加任何比賽都能穩(wěn)拿冠軍。因?yàn)橄衲氵@樣年齡的人幾乎還沒人彈奏得了如此繁復(fù)的曲子!
這位大師教繆茵學(xué)藝進(jìn)入第7個(gè)年頭。年逾古稀的他至今仍在高擎智慧的燭光指引自己的得意弟子走向明天的輝煌。
梅花香自苦寒來
繆茵來美后先后就讀美國P.S120公立小學(xué),紐約赫爾西中學(xué)。她和各族裔的同學(xué)上同樣的課,完成同樣的作業(yè)。每年,她各科考試都是優(yōu)秀。
鋼琴是繆茵課余的最愛。6年來的每個(gè)星期天,她到曼哈頓音樂學(xué)院聽費(fèi)希伯恩授課1小時(shí)。除此之外的每一天,從周日到周一,她都在家練琴四五小時(shí),遇有重大比賽,則練習(xí)8小時(shí)以上。幾乎沒有一天不是在11時(shí)以后入睡。
不是短期突擊,而是歲歲、天天如此,連西方最熱鬧的圣誕節(jié)、中國傳統(tǒng)的春節(jié)也概莫能外。長年累月將自己“囚禁”在小小琴房,拒絕外部世界美的喧鬧與美的誘惑,對一位五六歲的幼童,十來歲的少女來說,需要多么大的毅力和耐力,實(shí)在難以想象。
天真爛漫的孩子總是愿與同齡人戲耍,與小伙伴到公園、海邊去瘋幾回。然而繆茵很少有機(jī)會(huì)享受童年的歡樂?菰铩握{(diào)、壓抑之感襲來,她曾寫下一首小詩《孤獨(dú)》,渲泄內(nèi)心的郁悶,可惜隨手寫在作業(yè)紙上的這首即興之作再也找不到了。
繆茵畢竟有很強(qiáng)的自制力。在經(jīng)過短暫的“迷失”之后,她十分投入地沉醉于父母為她營造的小小空間,每天練上四五個(gè)鐘頭的琴,成了她的生活必需,一天不練就六神無主,渾身不自在。
她承認(rèn)不止一次流過淚,不是因?yàn)閮?nèi)心痛苦,而是父母、恩師和她本人沉重付出之后贏得金牌所帶來的巨大歡樂的真情流露。
費(fèi)希伯恩對她說:“你繼續(xù)練下去,肯定會(huì)成為一個(gè)人物;如果不再練,世界上只會(huì)多了一個(gè)普通人!
她說她肯定會(huì)練下去,但不一定就以鋼琴為終身職業(yè),也許會(huì)從政當(dāng)律師。她崇拜的三個(gè)偶像是第一夫人希拉里、喬丹、居里夫人。她還說:我不希望活得很長,但要活得有質(zhì)量。做人就要做世界上最好的人。
在家中,母親用普通話與女兒交流,所以繆茵說得一口比父親還標(biāo)準(zhǔn)的漢語。但她沒有時(shí)間學(xué)中文。認(rèn)識會(huì)寫的方塊字連名字在內(nèi)超過不了30個(gè)字!爸袊瞬粫(huì)寫中文”,她多少有些無奈。
盡管如此,這位在美國長大的中國女孩身上不失濃濃的東方色彩。她最喜歡吃的是米飯和鹵辣的湖南菜,最喜歡的城市是長沙,因?yàn)槟抢餆狒[,街上什么好吃的都有;最熟悉的中國成語是“綠草如茵”;最喜歡的格言是唐代大詩人王之渙的名句:“欲窮千里目,更上一層樓!
Music
The universal language
of people and the world beyond
Speaking to the sools
and spirits of the heart
More beautiful then everything
that God has given us
A place for your grief
and happiness and joy
Comes from your heart
is the mosic of heaven.
Yin Ma, 98
音樂
它是人類超越宇宙的語言
是靈魂的抒發(fā)和傾訴
它回蕩在你的心底
比上帝的賜予更美麗
它飽含著悲傷、幸福和歡愉
這來自天國的音律……
|